ESPERANCA ENTRE A VIDA E A MORTE

ESPERANCA ENTRE A VIDA E A MORTE

Ele procurou dar sentido às sua vida. Como um detetive para encontrar o menor indício de que o levou para o fim de sua existência. Pode convencer muitos de que o mundo era muito mais do que a náusea eo caos que reinava nas mentes da maioria. Foi absorvido em seu atraso mental, enquanto seus colegas ilha grega de Lesbos riu gostosamente aproveitando o dia de suspensão de um deles.

- Alex! Perdemos a coisa mais importante para comprar. Por fa é a cebola.Emprestar $ 500 pesos, eu dou-lhes Gabriela disse ao mostrar uma moeda brilhante e brilhante.

- Claro, Gabriela. Sem problemas. Eu quero o dom. Bem, os compromissos para todos. Faça-me o pequeno almoço e almoço.

Ele caminhou apressadamente e com profundo interesse em saber quais serviços podem exigir um dia neste novo bairro. Ele percebeu as realidades. Ele queria encontrar razões para parar de viver, mas a morte o dominou. Exagerando um pouco, quase se poderia dizer que havia mais morto do que vivo na rua, porque cada lado tinha uma casa funerária olhar diferente, cada um mais sagrado e transparente do que antes, com carros blindados, janelas caros e luxuosos, mármore em toda parte, câmeras de vigilância e de tecnologia. Uma coisa estava clara, que esses serviços não exigem muito tempo, só vai para um quarto de vida média.

Um forte burburinho constante golpe quebrou sua mente, embora algumas tenham uma taxa de queima de pessoas que não deixam de produzir ruído."Entre o céu ea terra não há nada novo", era o direito do autor de Eclesiastes, sua impressão foi a mesma que Alex na agitação da cidade de Medellín.

Ele passou várias ruas, de pensar tanto. A mente é imparável. 65000 esmagar-nos a cada dia pensamentos. Um ônibus quase Bello envia para o funeral, mas em uma cidade grande que não é incomum. Cada dia é muitas vezes um cara a cara com a morte. Recuperando-se de jato de adrenalina passou pelo parque onde as crianças de rua, mendigos, motoristas de ônibus, vendedores, estudantes e jogadores de poker mesmo. Ele se lembrou de seu amigo Sócrates, que disse uma vez: A coisa boa sobre a inteligência é que ele é portátil, para ver os jogadores de cartas que maquinou para se divertir e ganhar dinheiro contando grãos de feijão. Mas isso não era para ele. Certamente morrer sem aprender a jogar cartas, e que eu não me importei.

Ao chegar à revueltería, como ensinou a chamar as lojas de frutas e legumes como uma criança, ele viu três mulheres negligenciadas e aparentemente comum assistir. Sua infância tinha esquecido, a sua mente tomou outra direção. Muito mudou nos últimos anos. Durante três dias ele lia assiduamente uma troca de cartas com Sócrates e seu amigo, o engenheiro, e não acho que ele nunca teria sido tão diferente.

-"Bom dia, por favor me vender um saco de cebola, que é tão bom?, Parecia ler o rosto para a mulher gorda, olhando para a isca eo alho. Ela mostrou a cebola e pediu-lhe para escolher, para continuar o bate-papo agradável com os colegas.

-Quando chegamos onde gamina já tinha coberto, não conseguíamos vê-lo., Disse uma mulher fadiga vocal sobrepesada e tédio.

- Ela foi estuprada por trás. Ele tinha buraco no ou o. Loiro respondeu mais de três.

- Isso não é nada. Eu desejo que eu vi que atingiu o ônibus. Ele tinha nada de concreto. Levantei-me sentindo mal que acabei de dizer gordura, encher um cigarro na boca.

Com essas observações e Alex pegou e não quer comer, o que fazer ...

As mulheres continuaram a conversa animada, tanto que para a frente no futuro pode-se imaginar os fumantes crânios. O medidor foi morto futuro cheio até que os vegetais perdem a vida e tendo uma cor pútrido.

Alex escolheu as mais gordas cebolas e sem-terra limpa encontrada, pago $ 1000 pesos e se propõe a realizar o seu retorno.

-Sempre ao seu serviço. Bastantona loira disse, puxando alguns humanidade, ou de hipocrisia nas relações humanas. Por tudo o que ele queria era trazer um pouco de comida para seus filhos, mantendo a sua casa, independentemente de a obra não iria jogar.

Alex está travado dentro. Pelo menos naquele lugar sem espaço pensado fazia sentido. Algo pode ser feito para mudar seu ambiente. Ele começou sua jornada, deixando para trás um mundo cheio de mesquinhas, impressões, impulsos e futuras bárbaros mortos. Ele ainda tinha muito para viver.

Traducción al portugués por Luis Fernando Ocampo Posada

Sí te gustó, ayúdame con tu me gusta en mi Fanpage:

SÍGUEME

LIFE EXPECTANCY BETWEEN DEATH

LIFE EXPECTANCY BETWEEN DEATH

Principio del formulario

He sought to give meaning to his live. As a detective to find the slightest clue that led him towards the end of his existence. Maybe persuade many people that the world was much more than the nausea and chaos that reigned in the minds of most.  He was absorbed in their mental delay, while his colleagues Greek from island of Lesbos laughed heartily enjoying the day of suspension of one of them.

- Alex! We missed the most important thing to buy.  Please  go for  the onion. Lend me  $ 500 pesos, I give you  these.  Gabriela said while showing a bright and shiny coin.

- Sure, Gabriela. No problem. I will give you them. Well, I buy them for everyone. It will be my part for breakfast and lunch.

He walked hurriedly and with interest to know deeply what services may require one day in this new neighborhood. He realized the prevailing realities. He wanted to find reasons to live , but death overwhelmed him . Exaggerating slightly, almost one could say that there were more dead than alive people  on the street, because each side had a funeral home looking different, each more sacred and transparent than the one  before, with armored cars, expensive and luxurious windows, marble everywhere, surveillance cameras and technology. One thing was clear, that these services he would not require much time, just going for a quarter of an average lifetime.

A strong steady stroke broke his mind; although around there were a    burning rhythm of people who did not fail to produce noise. "Between heaven and earth there is nothing new," was right the author of Ecclesiastes, his impression was the same as Alex in the hustle of the city of Medellin.

He crossed several streets, thinking so much. The mind is unstoppable. 65000 thoughts overwhelm us every day. A bus from Bello almost sends him to  the funeral, but in a big city that's not unusual. Every day is often a face to face with death. Recovering from adrenalin jet he passed the park where there were street children, beggars, bus drivers, vendors, students and even poker players. He remembered his friend Socrates, who once said: The good thing about intelligence is that it is portable, seeing the card players who contrived to have fun and make money counting  with grains of beans. But that was not for him. Surely he will die without learning how to play cards, and that did not care him.

To reach The Revueltería, as he was taught to call the fruit and vegetable shops in his childhood, he saw three women neglected and apparently ordinary attending. He had forgotten his childhood, his mind took another direction. How had changed in recent years. For three days he read assiduously an exchange of letters with Socrates and his friend The engineer, and he did not believe he ever would have been so different.

- Good morning, please sell me a bag of onions, what’s so good? Seemed to read her face to the plump woman, with bait and garlic face. She showed the onion and asked him to choose, to continue the pleasant chat with colleagues.

- When we arrived where gamine was, she had already been covered, we could not see her.  A woman said with fatigue and boredom.

- She was raped up from behind. She did not stay  the hole. The Blonde woman answered.

- That's nothing. I saw that one who was hit by the bus. He had nothing assemble. I got up feeling to vomit, said the fat woman with a cigarette in her mouth.

With these remarks Alex did not want to eat, what to do...

Women continued their spirited talk so much that forward into the future one could imagine them as the skulls smokers. The Metro went filled with future dead people until vegetables lost their life and taking a putrid color.

Alex chose the fattest and clean onions, he found, paid $ 1000 pesos and he proposed to undertake his return.

-Always at your service. The big blonde said, pulling out some humanity, or of hypocrisy in human relationships. Because all she wanted was bring some food to her children, keeping your home, regardless of the work she would do.

Alex is locked within himself. At least in that place without space his thought made sense. Something could be done to change his environment. He began his journey, leaving behind a world full of pettiness, impressions, barbarian’s impulses and future dead. He still had much to live for.

Traducción por Luz Elena Castañeda,

http://aventurasaludable.blogspot.com/ 

-

Sí te gustó, ayúdame con tu me gusta en mi Fanpage:

SÍGUEME